بسمه تعالی

ابزارها

طلبه به بیش از کلاس درس نیاز دارد. هر یک از این نیازها یک ابزار است، و هر ابزار آنچه را نگه می‌دارد همراه با منبعش نگه می‌دارد.

میز صحافی در کارگاهی از مدرسه: پرسی چوبی کوچک برای کتاب، طوماری از چرم تیره، قرقره‌های نخ، تاکنی استخوانی و ابزارهای برنجی کنار دسته‌ای کتاب چرمی، در آفتابی که از پنجره‌ای مشبک می‌تابد.

درس و مباحثه

دفتر

فعال۶۰٪

دفتری که تنها با دعوت در دسترس است. استادان و طلاب حوزه اگر بخواهند درسی را ضبط می‌کنند و پرسش‌ها و پاسخ‌هایی را که آن درس می‌آموزد، همراه با منابعش، می‌نویسند؛ فرم هر مدخل را هنگام نوشتن بررسی می‌کند و عالمی دیگر آن را بازبینی می‌کند.

هیچ چیز بدون صاحب درس از درس او نوشته نمی‌شود: کسی که درس داده است تعیین می‌کند چه گفته شود. ضبط‌ها و نوشته‌ها برای همیشه از آن نویسندهٔ خودشان می‌مانند. دفتر به انگلیسی، فارسی و عربی کار می‌کند.

سخنرانی‌ها و درس‌های ضبط‌شده را کاتب به نوشته درمی‌آورد.

برای چه کسانی: استادان و طلابی که مشارکت می‌کنند، و عالمانی که بازبینی می‌کنند.

گام بعد: پیاده‌سازی متن درس‌های ضبط‌شده روی رایانه‌های خودمان، تا بازبینی بتواند به الفاظ خود درس بازگردد.

با دعوت یا بنا به درخواست

درخواست دسترسی به دفتردعوت شده‌اید؟ ورود به دفتر (در زبانهٔ تازه باز می‌شود)

تصویری از دفتر: شکل آن، نه محتوایش.

کتاب‌ها

فهرست

در حال رشد۷۵٪

عبارتی را جست‌وجو کنید؛ فهرست کتاب و صفحه را به شما می‌گوید و خود صفحه را نشان می‌دهد.

همیشه به شما می‌گوید تا چه اندازه می‌توانید به آنچه نشان می‌دهد اعتماد کنید. کتابی که به صورت متن حروف‌چینی‌شده، از ناشرش یا از پایگاه خود عالم، به دست ما رسیده، همان‌گونه که هست قابل نقل است. متنی که ماشین از تصویر یک صفحه خوانده، یا از یک PDF بیرون کشیده، به عنوان خوانش ماشینی علامت می‌خورد و تا زمانی که انسانی آن را با صفحه نسنجیده و تأیید نکرده، قابل نقل نیست. هر چه جای تردید دارد نیز همین‌گونه علامت می‌خورد.

کتابخانه‌ها کتاب‌هایشان را با پیک به فهرست خواهند فرستاد.

ترجمه‌های اینجا از ترجمان می‌آیند.

کتاب‌هایی که ظریف‌تر از آن‌اند که فرستاده شوند، از راه آینه خواهند رسید.

جست‌وجو بر پایهٔ معنا برای آن ساخته می‌شود: دلیل.

برای چه کسانی: پژوهشگران، و نویسندگان مجموعهٔ Truth Promoters.

گام بعد: کتاب‌های حوزه به همان ترتیبی که انتشاراتش می‌فرستد، و کتاب‌های عربی‌ای که تنها به صورت اسکن موجودند.

با دعوت یا بنا به درخواست

درخواست دسترسی به فهرستدعوت شده‌اید؟ ورود به فهرست (در زبانهٔ تازه باز می‌شود)

تصویری از فهرست: شکل آن، نه محتوایش.

فرستادن کتاب‌هایتان به ما

پیک

در حال ساخت۳۳٪

پیک، همان‌طور که از نامش پیداست، برای کتابخانه‌ها و مراکز پژوهشی حوزه ساخته می‌شود که می‌خواهند کتاب‌هایشان در فهرست باشد. پوشه‌ای را روی آن خواهید کشید تا کتاب‌ها را در پس‌زمینه بفرستد و از آن‌هایی که فهرست از پیش دارد بگذرد. اگر اتصال قطع شود، از همان‌جا که مانده بود ادامه خواهد داد، و خواهد توانست سرعتش را محدود کند یا تا شب صبر کند. کتاب‌ها را خواهد برد، در انواع بیشتری از فایل، هرگاه فهرست آن‌ها را بپذیرد.

هر کتاب پیش از آن‌که به فهرست برسد بررسی خواهد شد: که کامل باشد، در راه تغییری نکرده باشد، و با ضدویروس اسکن شده باشد. سپس فهرست آن را مانند هر کتاب دیگری خواهد خواند و درجه‌بندی خواهد کرد، و شما خواهید توانست پیشرفت هر کتاب را از گوشی‌تان دنبال کنید.

برای چه کسانی: کتابخانه‌ها، ناشران و مراکز پژوهشی حوزه، با دعوت.

به کجا می‌رساند

  • فهرستکتاب‌ها: نسخهٔ نخست

برای ویندوز 10 یا جدیدتر. هر رایانه یک بار با یک کد به حساب شما در account.tpcloud.solutions وصل خواهد شد: آن را با گوشی‌تان اسکن می‌کنید، یا تایپ می‌کنید. پیش از آن‌که رایانه‌ای چیزی بفرستد، بیانیهٔ اجازه را خواهید خواند و خواهید پذیرفت: متنی کوتاه، به انگلیسی، فارسی یا عربی.

گام بعد: در نسخه‌ای بعدی، سخنرانی‌های علما برای سفینه: صدایشان، از فایل‌های صوتی یا تصویری، روی دستگاه‌های خودمان به متن درخواهد آمد و بی‌درنگ در سفینه نشان داده خواهد شد، جست‌وجوپذیر و به‌روشنی با برچسب «متن ماشینی بررسی‌نشده»، تا کسی آن را بررسی کند.

پیک · هنوز راه‌اندازی نشده

تصویری از پیک: شکل آن، نه محتوایش.

اسکن کتاب‌هایی که نمی‌توان فرستاد

آینه

در حال ساخت۱۰٪

آینه، همان‌طور که از نامش پیداست، دستگاهی کوچک است که برای کتاب‌های ظریفی ساخته می‌شود که نمی‌توان فرستادشان، از جمله کتاب‌هایی که دیگر چاپ نمی‌شوند و نسخه‌های خطی. هر صفحه را به‌آرامی ورق خواهد زد، از آن عکس خواهد گرفت، و کل کتاب را در یک فایل به فهرست خواهد فرستاد، همراه با یادداشتی از اینکه کی و چگونه ثبت شده است. سپس فهرست آن را مانند هر کتاب دیگری خواهد خواند و درجه‌بندی خواهد کرد.

برای چه کسانی: کتابخانه‌هایی که کتاب‌هایشان ظریف‌تر از آن است که فرستاده شود.

گام بعد: تنظیم نرم‌افزارش: در نخستین دستگاه، صفحه‌ها هم‌اکنون ورق می‌خورند.

آینه · هنوز راه‌اندازی نشده

تصویری از آینه: شکل آن، نه محتوایش.

سخنرانی‌های علمای بزرگ

سفینه

در حال رشد۶۵٪

سفینه هر متن را دقیقاً همان‌گونه نگه می‌دارد که پایگاه خود آن عالم ارائه کرده است: کجا و کی خوانده شده، نسخه‌ای تازه هر بار که پایگاه آن را تغییر دهد، و فایل صوتی هر جا که باشد. این کار با اجازهٔ دفاتر علما انجام می‌شود.

می‌توان یک اصطلاح را به ترتیب ایراد درس‌ها در سراسر آن‌ها دنبال کرد، و عبارتی را با الفاظ دقیقش نقل کرد.

ترجمه‌های اینجا از ترجمان می‌آیند.

جست‌وجو بر پایهٔ معنا برای آن ساخته می‌شود: دلیل.

سخنرانی‌ها و درس‌های ضبط‌شده را کاتب به نوشته درمی‌آورد.

برای چه کسانی: پژوهشگران، و خوانندگان سخنرانی‌های علما.

گام بعد: سخنرانی‌های بیشتری از علمای بزرگ از پایگاه‌های خودشان.

با دعوت یا بنا به درخواست

درخواست دسترسی به سفینهدعوت شده‌اید؟ ورود به سفینه (در زبانهٔ تازه باز می‌شود)

تصویری از سفینه: شکل آن، نه محتوایش.

ترجمه، برای سفینه و فهرست

ترجمان

فعال۷۵٪

ترجمان، به معنای مترجم در عربی و فارسی، مترجمی است که ابزارهای ما اکنون با هم به کار می‌برند. فهرست هر ترجمه را از آن می‌خواهد، و سفینه مترجم ترجمان را درون اتاق مطالعهٔ خودش به کار می‌برد؛ هر دو با همان قاعده‌های دقیق ترجمه می‌کنند.

در سفینه

در اتاق مطالعهٔ سفینه، هر عضو می‌تواند ترجمهٔ انگلیسی یک سخنرانی را بخواهد و همان‌طور که می‌رسد آن را بخواند: کنار متن اصلی، هر بند زیر بند اصلی‌اش، یا هر بار یک بند. ترجمهٔ هر بند نگه داشته می‌شود، تا خوانندهٔ بعدی بی‌درنگ آن را داشته باشد. سخنرانی‌ها عنوانی انگلیسی هم زیر عنوان اصلی نشان می‌دهند.

اگر عبارت بهتری به نظرتان رسید، می‌توانید پیشنهادش کنید؛ بایگانی آن را بررسی می‌کند، و پس از پذیرفته شدن، پیش از ترجمهٔ ماشین نشان داده می‌شود. بندی را که نادرست است می‌توان علامت زد، و دیگر نشان داده نمی‌شود. می‌توانید زبانی را هم بخواهید که هنوز ارائه نمی‌کنیم.

در فهرست

هر صفحه‌ای که متنش بررسی شده باشد می‌تواند ترجمه شود، صفحه به صفحه: کتابی که به صورت متن حروف‌چینی‌شدهٔ ناشرش به دست ما رسیده، یا صفحه‌ای که کسی آن را با صفحهٔ چاپی سنجیده و تأیید کرده است. کل صفحه ترجمه می‌شود، پانوشت‌ها هم. سلسلهٔ راویان همان‌جا که هست ترجمه می‌شود، به عنوان سند علامت می‌خورد، و نام‌ها دقیقاً همان‌گونه که هستند می‌آیند.

هر بند در کنار اصلش می‌ایستد، و خواننده می‌تواند صفحه را تنها به انگلیسی بخواند و اصل را با یک کلیک در دسترس داشته باشد. جایی که نویسنده تنها بخشی از یک آیه را نقل می‌کند، فهرست خوانش ماشین از همان بخش را هم نشان می‌دهد، با برچسب خوانش ماشین. هر عضو می‌تواند برای یک بند عبارت بهتری پیشنهاد کند؛ بازبینی آن را می‌پذیرد یا رد می‌کند، و عبارت پذیرفته‌شده همان است که از آن پس هر خواننده می‌بیند، با علامت «اصلاح‌شده».

دقت آن در چیست

  • ترجمه کمکی برای خواندن است، هرگز خود منبع نیست: متن اصلی همیشه کنارش می‌ماند، و هر نقل‌قولی از متن اصلی نقل می‌شود، پس از آنکه انسانی آن را خوانده باشد.
  • وقتی متن آیه‌ای از قرآن را نقل می‌کند، متن عربی عالم دقیقاً همان‌گونه که نقل کرده می‌ماند. آیه از روی واژه‌های خودش یافته می‌شود و به‌طور کامل در ترجمه‌ای منتشرشده، ترجمهٔ علی‌قلی قرائی، نشان داده می‌شود، با علامت «آیه را ماشین شناسایی کرده است»، مگر آنکه کامل و واژه به واژه منطبق شده باشد. اگر آیه‌ای شناسایی نشود، عربی‌اش همچنان می‌ماند، و خوانش ماشین از معنای آن کنارش نشان داده می‌شود، با برچسب خوانش ماشین.
  • جایی که تصویری از صفحهٔ چاپی کتاب هست، ترجمه همچنان از متن حروف‌چینی‌شده پیروی می‌کند، و تصویر برای وارسی کنار آن خوانده می‌شود؛ هیچ چیز بی‌صدا «درست» نمی‌شود.
  • ترجمه نام خداوند را دقیقاً همان‌گونه که نویسنده نوشته است نگه می‌دارد.
  • هر نسخهٔ تازه پیش از روشن شدن آزموده می‌شود.
  • ترجمه‌ها روی دستگاه‌هایی انجام می‌شوند که خودمان اداره می‌کنیم، و متن‌ها به هیچ خدمت بیرونی فرستاده نمی‌شوند. درخواست ترجمه هرگز به نام شما ثبت نمی‌شود؛ عبارتی که پیشنهاد می‌کنید با نام شما به بازبینش می‌رسد.

برای چه کسانی: اعضای سفینه و فهرست.

گام بعد: دفتر، در کنار سفینه و فهرست؛ کتاب‌های کامل، صفحه به صفحه؛ جست‌وجو در فهرست به انگلیسی برای یافتن صفحه در متن اصلی؛ فرستادن ناهمخوانی‌های میان تصویر صفحه و متن حروف‌چینی‌شده‌اش به کسانی که متن را تصحیح می‌کنند؛ و زبان‌های بیشتر، هرگاه خوانندگان بخواهند.

با آن در سفینه بخوانید (در زبانهٔ تازه باز می‌شود)با آن در فهرست بخوانید (در زبانهٔ تازه باز می‌شود)

تصویری از ترجمان: شکل آن، نه محتوایش.

جست‌وجو بر پایهٔ معنا، در فهرست و سفینه

دلیل

در حال ساخت۱۵٪

دلیل، به معنای راهنما در عربی و فارسی، درون فهرست ساخته می‌شود، و به سفینه هم خواهد آمد. عبارت‌ها را بر پایهٔ معنایشان خواهد یافت، نه تنها واژه‌هایی که به کار می‌برند: به انگلیسی بپرسید، و صفحه‌های عربی و فارسی‌ای را هم که به پرسش شما می‌پردازند خواهد یافت.

میان جست‌وجوی دقیق و جست‌وجو بر پایهٔ معنا انتخاب خواهید کرد، و هر نتیجه خواهد گفت چگونه یافته شده است. در حوزه، دلیل همچنین حجتی است که حکم بر آن استوار است؛ این ابزار تنها به آن راه می‌برد. نتیجه‌ای که بر پایهٔ معنا یافته شود سرنخ است، هرگز مدرک نیست، پس همیشه شما را به خود صفحه می‌برد.

بر پایهٔ معنا تنها در متنی جست‌وجو خواهد کرد که بررسی شده باشد، و خواهد گفت این چه اندازه را در بر می‌گیرد.

برای چه کسانی: اعضای فهرست و سفینه.

گام بعد: سنجیدن آن با مجموعه‌ای از پرسش‌های واقعی، پیش از آنکه به کار بیفتد.

دلیل · هنوز راه‌اندازی نشده

تصویری از دلیل: شکل آن، نه محتوایش.

نوشتن سخنرانی‌ها و درس‌های ضبط‌شده

کاتب

فعال۶۰٪

کاتب، به معنای نویسنده در عربی و فارسی، یک زنجیرهٔ کامل رونویسی است، نه یک مدل تنها. سخنرانی یا درس ضبط‌شده را در مکث‌هایش به بخش‌های کوتاه تقسیم می‌کند، هر بخش را به چند مدل گفتار مستقل می‌سپارد تا هر کدام آن را بنویسند، و سپس خوانش‌های آن‌ها را روی دستگاه‌های خودمان با قاعده‌هایی سخت با هم تطبیق می‌دهد: می‌تواند میان آن‌ها یکی را برگزیند یا کوچک‌ترین اصلاح را انجام دهد، اما هرگز واژه‌ای نمی‌افزاید و هرگز به آیه‌ای از قرآن یا حدیثی دست نمی‌زند. هر بخشی که تغییرش داده یا دربارهٔ آن مطمئن نبوده علامت می‌خورد. نخست عربی، فارسی و انگلیسی.

متن سپس به ابزاری بازمی‌گردد که آن را خواسته است، سفینه، دفتر یا فهرست. هر جا پیش از آنکه کسی آن را بررسی کند نشان داده شود، به‌روشنی با برچسب «متن ماشینی بررسی‌نشده» مشخص است، و تا کسی به آن گوش نداده و بررسی‌اش نکرده، نمی‌توان از آن نقل کرد. در سفینه، رونوشت یک سخنرانی بی‌درنگ جست‌وجوپذیر است و تا کسی آن را بررسی نکرده، علامت «بررسی‌نشده» دارد؛ در دفتر، رونوشت یک درس تنها پس از بررسی در دسترس است. بررسی از بخش‌های علامت‌خورده آغاز می‌شود. ویدیو و صدای سخنرانی‌ها و درس‌هایی که از راه پیک فرستاده می‌شود نیز به آن خواهد رسید.

هر اصلاحی که کسی انجام دهد نگه داشته می‌شود تا مدل‌ها بهتر شوند، همان‌گونه که اصلاح‌های ترجمه‌هایمان نگه داشته می‌شود.

برای چه کسانی: اعضای سفینه، دفتر و فهرست، و کسانی که ضبط‌ها را از راه پیک می‌فرستند.

گام بعد: مدل‌های گفتار بیشتری که یکدیگر را بررسی کنند، و زبان‌های بیشتر پس از عربی، فارسی و انگلیسی.

کاتب · فعال

تصویری از کاتب: شکل آن، نه محتوایش.

جایی برای کار، نوشتن و پژوهش

دیوان

فعال۸۰٪

دیوان نوشته‌های پروژه را حرف به حرف نگه می‌دارد، با هر بازنگری و اینکه چه کسی آن را انجام داده است. نوشته‌ای که کامل اعلام شود دیگر تغییر نمی‌کند، و یک نقل‌قول را می‌توان به الفاظ دقیق منبعش قفل کرد.

کارهای آن خصوصی است: تنها کسانی که دعوت شده‌اند می‌توانند آن‌ها را بخوانند.

برای چه کسانی: نویسندگان پروژه، و خوانندگانی که آنان دعوت می‌کنند.

گام بعد: به اشتراک گذاشتن یک نوشته با خواننده‌ای مشخص.

با دعوت یا بنا به درخواست

درخواست دسترسی به دیواندعوت شده‌اید؟ ورود به دیوان (در زبانهٔ تازه باز می‌شود)

تصویری از دیوان: شکل آن، نه محتوایش.

راویان حدیث

سند

برنامه‌ریزی‌شده۵٪

نقشه‌ای از راویان حدیث: سلسله‌های سندشان، استادان و شاگردانشان، و آنچه هر کتاب رجالی دربارهٔ آنان می‌گوید. هر گزاره به کتاب و صفحهٔ خودش نسبت داده می‌شود و هرگز در حکمی از خود این ابزار ادغام نمی‌شود.

به تعبیر خود سند: فناوری با ما؛ داوری دربارهٔ راویان با علما.

برای چه کسانی: پژوهشگران حدیث و رجال.

گام بعد: نیازمندی‌هایش، که با علمایی که از آن استفاده خواهند کرد نوشته می‌شود؛ سپس کتاب‌های رجال.

سند · هنوز راه‌اندازی نشده

تصویری از سند: شکل آن، نه محتوایش.

میز پژوهش، با هوش مصنوعی خودتان

باب

برنامه‌ریزی‌شده۵٪

باب، به معنای درگاه در عربی و فارسی، جایی خواهد بود که پژوهش در آن انجام می‌شود. سایت‌های خود ابزارهای ما جایی است که کتاب یا سخنرانی‌ای را پیدا می‌کنید؛ باب جایی خواهد بود که با آن‌ها کار می‌کنید: برنامه‌ای برای رایانهٔ شما، از پیش متصل به فهرست، سفینه، دیوان و سند، که در آن دستیار هوش مصنوعی خودتان همراه شما آن‌ها را مطالعه می‌کند.

کنار هر پاسخ، منابعی که از آن‌ها آمده است خواهد ایستاد، و هر کدام در صفحهٔ خودش باز می‌شود؛ و برنامه هر چیزی را که نتواند به منبعی برساند علامت خواهد زد. هر عبارت دقیقاً از صفحه‌اش آورده خواهد شد، و هرگز دوباره تایپ نمی‌شود.

ارائه‌دهندهٔ هوش مصنوعی را خودتان انتخاب خواهید کرد. هر کدام را که وصل کنید، پرسش‌ها و کار شما را می‌بیند؛ پس باب به‌روشنی به شما خواهد گفت که هر ارائه‌دهنده چه چیزی را نگه می‌دارد، و اگر یکی آنچه را می‌فرستید نگه دارد یا از آن یاد بگیرد، به شما هشدار خواهد داد.

برای چه کسانی: پژوهشگران، علما، طلاب و استادانی که با این منابع کار می‌کنند.

گام بعد: مجموعه‌ای از کارهای پژوهشی واقعی برای سنجیدنش، سپس نخستین نسخهٔ کارآمد.

باب · هنوز راه‌اندازی نشده

تصویری از باب: شکل آن، نه محتوایش.

هم‌رسانی یک عبارت مورد استناد

بیّنه

در حال ساخت۲۰٪

بیّنه، به معنای گواه روشن در عربی، به عبارتی که از فهرست، و بعدها از سفینه، به آن استناد شده صفحه‌ای ویژهٔ خودش خواهد داد که هر کسی می‌تواند بازش کند: تصویری از خود صفحهٔ کتاب، اگر باشد، متنش و ترجمهٔ ماشینی ما، جایگاهش در کتاب، و اینکه چه کسی به آن استناد کرده است. می‌توان آن را با یک پیوند و یک کد QR در کنارش هم‌رسانی کرد، یا به صورت یک کارت در سایت خودتان نشان داد. اگر عبارت از یک سخنرانی رونویسی‌شده باشد، صدای همان بخشی که به آن استناد شده همراهش خواهد بود.

تنها به متنی می‌توان استناد کرد که بررسی شده باشد: صفحه‌ای که کسی آن را با صفحهٔ چاپی سنجیده است، یا کتابی که به صورت متن حروف‌چینی‌شدهٔ ناشرش به دست ما رسیده است. هر صفحه آشکارا می‌گوید چه چیزی را نشان می‌دهد: هر جا تصویر اسکن‌شدهٔ صفحه، یا برای یک سخنرانی صدای ضبط‌شده‌اش، باشد، مرجع همان است، و ترجمه ترجمهٔ ماشینی است مگر آنکه کسی آن را بررسی کرده باشد. آنچه یک استناد نشان می‌دهد هنگام ساختنش رونوشت می‌شود، پس حتی اگر ابزاری از کار افتاده باشد باز می‌شود. اگر روزی اصلاح شود، صفحه می‌گوید چه چیزی تغییر کرد، و نسخه‌ای که نخست به آن استناد شد پیوند خودش را نگه می‌دارد: اصلاح‌ها نشان داده می‌شوند، هرگز پنهان نمی‌شوند.

خواندن آن به ورود نیازی ندارد. خوانندگان شمرده می‌شوند، هرگز ردیابی نمی‌شوند: هیچ چیز دربارهٔ خواننده نگه داشته نمی‌شود. به انتخاب شما، روشن یا تیره باز خواهد شد.

برای چه کسانی: هر کسی که به منبعی استناد می‌کند، و هر کسی که می‌خواهد آن را خودش ببیند.

گام بعد: نخستین نسخه‌اش، برای عبارت‌هایی که از فهرست به آن‌ها استناد می‌شود؛ پس از آن سفینه.

بیّنه · هنوز راه‌اندازی نشده

تصویری از بیّنه: شکل آن، نه محتوایش.
بازگشت به بالای صفحه