بسمه تعالى

الأدوات

الطالب يحتاج إلى أكثر من الدرس، وكل حاجة من هذه الحاجات أداة، وكل أداة تحفظ ما فيها مع مصدره.

طاولة تجليد في ورشة مدرسة دينية: مكبس خشبي صغير للكتب، ولفافة من جلد داكن، وبكرات خيط، ومِطواة من عظم، وأدوات نحاسية بجانب كومة من الكتب المجلّدة بالجلد، في ضوء الشمس النافذ من نافذة مشبّكة.

الدرس والمباحثة

دفتر

يعمل٦٠٪

دفتر عمل لا يُدخل إليه إلا بدعوة. يسجّل أساتذة الحوزة وطلابها الدرس إن شاؤوا، ويكتبون الأسئلة والأجوبة التي يعلّمها مع مصادرها؛ ويتحقق النموذج من كل إدخال أثناء كتابته، ثم يراجعه عالم آخر.

لا يُكتب شيء من درس أحد من دونه: صاحب الدرس هو الذي يقرّر ما يُقال فيه. وتبقى التسجيلات والمدوّنات ملكًا لأصحابها مدى الحياة. ويعمل دفتر بالإنجليزية والفارسية والعربية.

يكتب كاتب المحاضرات والدروس المسجّلة.

لمن هي: الأساتذة والطلاب المشاركون، والعلماء المراجِعون.

الخطوة التالية: تفريغ الدروس المسجّلة نصًّا على أجهزتنا، لتعود المراجعة إلى ألفاظ الدرس نفسه.

بدعوة أو عند الطلب

اطلب الوصول إلى دفترلديك دعوة؟ ادخل إلى دفتر (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

رسم توضيحي لـدفتر: شكله لا محتواه.

الكتب

فهرست

في نموّ٧٥٪

ابحث عن عبارة، فيخبرك فهرست بالكتاب والصفحة، ويعرض لك الصفحة نفسها.

يخبرك دائمًا إلى أي حدّ تثق بما يعرضه. الكتاب الذي وصلنا نصًّا منضَّدًا، من ناشره أو من موقع العالِم نفسه، يمكن الاقتباس منه كما هو. أما النص الذي قرأته الآلة من صورة صفحة، أو استخرجته من ملف PDF، فيُعلَّم على أنه قراءة آلية، ولا يصلح للاقتباس حتى يقرأه إنسان مقابل الصفحة ويوافق عليه. وكل ما فيه شكّ يُعلَّم بالطريقة نفسها.

سترسل المكتبات كتبها إلى فهرست عبر بيك.

الترجمات هنا من ترجمان.

الكتب الأهشّ من أن تُرسَل ستصل عبر آينه.

البحث بالمعنى يُبنى له: دليل.

لمن هي: الباحثون، وكتّاب سلسلة Truth Promoters.

الخطوة التالية: كتب الحوزة كما ترسلها دار نشرها، والكتب العربية التي لا توجد إلا صورًا ممسوحة.

بدعوة أو عند الطلب

اطلب الوصول إلى فهرستلديك دعوة؟ ادخل إلى فهرست (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

رسم توضيحي لـفهرست: شكله لا محتواه.

إرسال كتبكم إلينا

بيك

قيد البناء٣٣٪

بيك كلمة فارسية تعني الساعي، وهو يُبنى للمكتبات ومراكز البحث في الحوزة التي تريد أن تكون كتبها في فهرست. ستسحب مجلدًا إليه فيرسل الكتب في الخلفية، متجاوزًا ما يملكه فهرست منها. وإذا انقطع الاتصال سيتابع من حيث توقف، وسيمكنه أن يلتزم بحدٍّ للسرعة أو أن ينتظر الليل. وسيحمل الكتب، بأنواع أكثر من الملفات كلّما صار فهرست يستقبلها.

سيُفحص كل كتاب قبل أن يستلمه فهرست: أن يكون كاملًا، لم يتغيّر في الطريق، وقد فُحص بحثًا عن الفيروسات. ثم سيقرؤه فهرست ويصنّفه كأي كتاب آخر، وستتمكن من متابعة تقدّم كل كتاب من هاتفك.

لمن هي: مكتبات الحوزة وناشروها ومراكز البحث فيها، بدعوة.

إلى أين يوصل

لنظام ويندوز 10 أو أحدث. سيُربط كل حاسوب بحسابك في account.tpcloud.solutions مرة واحدة برمز: تمسحه بهاتفك، أو تكتبه. وقبل أن ترسل حواسيبك أي شيء، ستقرأ بيان الإذن وتوافق عليه: نص قصير، بالإنجليزية أو الفارسية أو العربية.

الخطوة التالية: في إصدار لاحق، محاضرات العلماء لسفينة: سيُفرَّغ صوتها، من ملفات صوتية أو مرئية، على أجهزتنا نحن، ويُعرض في سفينة فورًا، قابلًا للبحث، وموسومًا بوضوح بأنه «تفريغ آليّ غير مُراجَع» حتى يراجعه أحد.

بيك · لم يُطلق بعد

رسم توضيحي لـبيك: شكله لا محتواه.

المسح الضوئي للكتب التي لا يمكن إرسالها

آينه

قيد البناء١٠٪

آينه كلمة فارسية تعني المرآة، وهي آلة صغيرة تُبنى للكتب الهشّة التي لا يمكن إرسالها، ومنها الكتب النافدة والمخطوطات. ستقلّب كل صفحة برفق، وتصوّرها، وترسل الكتاب كله إلى فهرست في ملف واحد، مع ملاحظة بوقت تصويره وطريقته. ثم سيقرؤه فهرست ويصنّفه كأي كتاب آخر.

لمن هي: المكتبات التي كتبها أهشّ من أن تُرسَل.

الخطوة التالية: ضبط برمجياتها: في الآلة الأولى، صارت الصفحات تُقلَّب.

آينه · لم يُطلق بعد

رسم توضيحي لـآينه: شكله لا محتواه.

محاضرات كبار العلماء

سفينة

في نموّ٦٥٪

تحفظ سفينة كل نصّ تمامًا كما قدّمه موقع العالم نفسه: أين ومتى قُرئ، ونسخة جديدة كلما غيّره الموقع، والتسجيل الصوتي حيثما وُجد. ويجري ذلك بإذن من مكاتب العلماء.

يمكن تتبّع مصطلح عبر الدروس بترتيب إلقائها، واقتباس فقرة بألفاظها الدقيقة.

الترجمات هنا من ترجمان.

البحث بالمعنى يُبنى له: دليل.

يكتب كاتب المحاضرات والدروس المسجّلة.

لمن هي: الباحثون، وقرّاء محاضرات العلماء.

الخطوة التالية: مزيد من محاضرات كبار العلماء من مواقعهم.

بدعوة أو عند الطلب

اطلب الوصول إلى سفينةلديك دعوة؟ ادخل إلى سفينة (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

رسم توضيحي لـسفينة: شكله لا محتواه.

الترجمة، لسفينة وفهرست

ترجمان

يعمل٧٥٪

ترجمان، أي المترجم بالعربية والفارسية، هو المترجم الذي تشترك فيه أدواتنا الآن. تطلب منه فهرست كلّ ترجمة، وتشغّل سفينة مترجم ترجمان داخل قاعة المطالعة الخاصة بها؛ وكلتاهما تترجم بالقواعد الدقيقة نفسها.

في سفينة

في قاعة المطالعة في سفينة، يستطيع العضو أن يطلب محاضرة بالإنجليزية ويقرأها وهي تصل: جنبًا إلى جنب مع الأصل، أو كل فقرة تحت أصلها، أو فقرة واحدة في كل مرة. تُحفظ ترجمة كل فقرة، فيجدها القارئ التالي فورًا. وتعرض المحاضرات أيضًا عنوانًا إنجليزيًّا تحت عنوانها الأصلي.

إن رأيت صياغة أفضل، يمكنك أن تقترحها؛ فيراجعها أمين الأرشيف، وإذا قُبلت تُعرض قبل صياغة الآلة. ويمكن الإبلاغ عن الفقرة الخاطئة، فلا تُعرض مرة أخرى. ويمكنك أن تطلب لغة لا نقدّمها بعد.

في فهرست

يمكن ترجمة أي صفحة رُوجع نصها، صفحة صفحة: كتاب وصلنا نصًّا منضَّدًا من ناشره، أو صفحة قابلها إنسان بالصفحة المطبوعة ووافق عليها. تُترجم الصفحة كلها، بما فيها الحواشي. ويُترجم سند الرواة في موضعه، ويُعلَّم على أنه السند، وتُنقل الأسماء كما هي تمامًا.

تقف كل فقرة بجانب أصلها، ويستطيع القارئ أن يقرأ الصفحة بالإنجليزية وحدها والأصل على بُعد نقرة واحدة. وحيث يقتبس المؤلف جزءًا من آية فقط، يعرض فهرست أيضًا قراءة الآلة لذلك الجزء، معلَّمة على أنها قراءة الآلة. ويمكن لأي عضو أن يقترح صياغة أفضل لفقرة؛ فيقبلها المراجع أو يردّها، والصياغة المقبولة هي ما يراه كل قارئ بعد ذلك، معلَّمة بأنها مصحَّحة.

كيف يتحرّى الدقة

  • الترجمة عون على القراءة، وليست المصدر أبدًا: يبقى الأصل بجانبها دائمًا، وكل ما يُقتبس يُقتبس من الأصل، بعد أن يقرأه إنسان.
  • حين يقتبس النص آية من القرآن، يبقى نص العالِم العربي كما اقتبسه تمامًا. وتُحدَّد الآية بكلماتها نفسها وتُعرض كاملة في ترجمة منشورة، هي ترجمة علي قلي قرائي، معلَّمة بعبارة «آية حدّدتها الآلة» ما لم تُطابَق كاملة كلمة بكلمة. وإن لم يمكن تحديد الآية، يبقى نصها العربي، وتُعرض بجانبه قراءة الآلة لمعناها، معلَّمة على أنها قراءة الآلة.
  • حيث توجد صورة للصفحة المطبوعة من الكتاب، تتبع الترجمة النص المنضَّد مع ذلك، وتُقرأ الصورة بجانبه للتحقق؛ ولا يُعدَّل شيء في الخفاء.
  • تُبقي الترجمة لفظ الجلالة كما كتبه المؤلف تمامًا.
  • يُختبر كل إصدار قبل تشغيله.
  • تُصنع الترجمات على أجهزة نديرها بأنفسنا، ولا تُرسل النصوص إلى أي خدمة خارجية. ولا يُسجَّل طلب الترجمة باسمك أبدًا؛ أما الصياغة التي تقترحها فتصل إلى مراجعها باسمك.

لمن هي: أعضاء سفينة وفهرست.

الخطوة التالية: دفتر، إلى جانب سفينة وفهرست؛ والكتب كاملة، صفحة صفحة؛ والبحث في فهرست بالإنجليزية للعثور على الصفحة في الأصل؛ وإرسال الفروق بين صورة الصفحة ونصها المنضَّد إلى من يصحّحون النص؛ ومزيد من اللغات كلما طلبها القرّاء.

اقرأ به في سفينة (يُفتح في علامة تبويب جديدة)اقرأ به في فهرست (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

رسم توضيحي لـترجمان: شكله لا محتواه.

البحث بالمعنى، في فهرست وسفينة

دليل

قيد البناء١٥٪

دليل، أي المرشد بالعربية والفارسية، يُبنى داخل فهرست، وسيأتي إلى سفينة أيضًا. سيجد المقاطع بما تعنيه، لا بالألفاظ التي تستعملها فقط: اسأل بالإنجليزية، وسيجد أيضًا صفحات عربية وفارسية تتناول سؤالك.

ستختار بين البحث المطابق والبحث بالمعنى، وستذكر كل نتيجة كيف وُجدت. والدليل في الحوزة هو أيضًا ما يقوم عليه الحكم؛ وهذه الأداة لا تفعل إلا أن تقود إليه. فالنتيجة التي وُجدت بالمعنى خيط يُتتبَّع، لا دليل أبدًا، ولذلك تأخذك دائمًا إلى الصفحة نفسها.

لن يبحث بالمعنى إلا في نص رُوجع، وسيذكر مقدار ما يشمله ذلك.

لمن هي: أعضاء فهرست وسفينة.

الخطوة التالية: قياسه على مجموعة من الأسئلة الحقيقية، قبل تشغيله.

دليل · لم يُطلق بعد

رسم توضيحي لـدليل: شكله لا محتواه.

كتابة المحاضرات والدروس المسجّلة

كاتب

يعمل٦٠٪

كاتب، أي الكاتب بالعربية والفارسية، هو سلسلة كاملة للتفريغ النصّي، لا نموذج واحد. يقطّع المحاضرة أو الدرس المسجّل إلى مقاطع قصيرة عند وقفاته، ويجعل عدّة نماذج مستقلّة للكلام يكتب كلّ منها كلّ مقطع، ثم يوفّق بين قراءاتها على أجهزتنا نحن وفق قواعد صارمة: له أن يختار بينها أو يجري أصغر تصحيح، ولا يضيف كلمة أبدًا، ولا يمسّ آية من القرآن أو حديثًا أبدًا. وكلّ مقطع غيّره أو لم يكن واثقًا منه يُعلَّم. العربية والفارسية والإنجليزية أولًا.

ثم يعود النصّ إلى الأداة التي طلبته، سفينة أو دفتر أو فهرست. وحيث يُعرض قبل أن يراجعه شخص، يُوسَم بوضوح بأنه «تفريغ آليّ غير مُراجَع»، ولا يُقتبس منه حتى يستمع إليه أحد ويراجعه. وفي سفينة، يكون تفريغ المحاضرة قابلًا للبحث فورًا، موسومًا بأنه غير مُراجَع حتى يراجعه أحد؛ وفي دفتر، لا يُتاح تفريغ الدرس إلا بعد مراجعته. وتبدأ المراجعة بالمقاطع المعلَّمة. وستصل إليه أيضًا تسجيلات المحاضرات والدروس المرئية والصوتية المرسلة عبر بيك.

كلّ تصحيح يجريه شخص يُحفظ لتحسين النماذج، كما تُحفظ تصحيحات ترجماتنا.

لمن هي: أعضاء سفينة ودفتر وفهرست، ومن يرسلون التسجيلات عبر بيك.

الخطوة التالية: مزيد من نماذج الكلام يراجع بعضها بعضًا، ولغات أكثر بعد العربية والفارسية والإنجليزية.

كاتب · يعمل

رسم توضيحي لـكاتب: شكله لا محتواه.

مكان للعمل والكتابة والبحث

ديوان

يعمل٨٠٪

يحفظ ديوان أعمال المشروع المكتوبة حرفًا بحرف، مع كل مراجعة ومن قام بها. والعمل الذي يُعلَن اكتماله لا يتغيّر بعد ذلك، ويمكن تثبيت الاقتباس على ألفاظ مصدره الدقيقة.

أعماله خاصة: لا يقرؤها إلا المدعوّون.

لمن هي: كتّاب المشروع، والقرّاء الذين يدعونهم.

الخطوة التالية: مشاركة عمل واحد مع قارئ محدّد.

بدعوة أو عند الطلب

اطلب الوصول إلى ديوانلديك دعوة؟ ادخل إلى ديوان (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

رسم توضيحي لـديوان: شكله لا محتواه.

رواة الحديث

سند

مُخطَّط له٥٪

خريطة لرواة الحديث: أسانيدهم، وشيوخهم وتلاميذهم، وما يقوله كل كتاب من كتب الرجال فيهم. كل قول يُنسب إلى كتابه وصفحته، ولا يُدمج أبدًا في حكم تصدره الأداة من عندها.

وبعبارة سند نفسه: التقنية علينا، والحكم على الرواة للعلماء.

لمن هي: الباحثون في الحديث والرجال.

الخطوة التالية: متطلباته، تُكتب مع العلماء الذين سيستعملونه؛ ثم كتب الرجال.

سند · لم يُطلق بعد

رسم توضيحي لـسند: شكله لا محتواه.

مكتب للبحث، مع ذكائك الاصطناعي الخاص

باب

مُخطَّط له٥٪

باب، أي الباب بالعربية والفارسية، سيكون حيث يجري البحث. مواقع أدواتنا هي حيث تجد كتابًا أو محاضرة؛ وباب سيكون حيث تعمل عليها: تطبيق لحاسوبك، متصل مسبقًا بـفهرست وسفينة وديوان وسند، يدرسها فيه معك مساعدك الخاص بالذكاء الاصطناعي.

ستقف بجانب كل جواب المصادر التي جاء منها، وكلٌّ منها يُفتح على صفحته، وسيعلّم التطبيق كل ما لا يستطيع أن يردّه إلى مصدر. وسيُنقل المقطع من صفحته كما هو تمامًا، ولا يُعاد طبعه أبدًا.

ستختار مزوّد الذكاء الاصطناعي بنفسك. وأيًّا كان ما تصله به فإنه يرى أسئلتك وعملك، ولذلك سيخبرك باب بوضوح بما يحتفظ به كل مزوّد، وينبّهك حين يحتفظ أحدها بما ترسله أو يتعلّم منه.

لمن هي: الباحثون والعلماء والطلاب والأساتذة الذين يعملون على هذه المصادر.

الخطوة التالية: مجموعة من مهام البحث الحقيقية لقياسه عليها، ثم أول إصدار عامل.

باب · لم يُطلق بعد

رسم توضيحي لـباب: شكله لا محتواه.

مشاركة مقطع مستشهد به

بيّنة

قيد البناء٢٠٪

بيّنة، أي الدليل الواضح بالعربية، ستعطي المقطع المستشهد به من فهرست، ثم لاحقًا من سفينة، صفحة خاصة به يستطيع أي أحد أن يفتحها: صورة الصفحة نفسها حيث توجد، ونصها وترجمتنا الآلية، وموضعها من كتابها، ومن استشهد بها. ويمكن مشاركتها رابطًا بجانبه رمز QR، أو عرضها بطاقةً في موقعك. وإن كان المقطع من محاضرة مفرَّغة، فسيأتي معه صوت الجزء المستشهد به نفسه.

لا يُستشهد إلا بنص رُوجع: صفحة قابلها إنسان بالصفحة المطبوعة، أو كتاب وصلنا نصًّا منضَّدًا من ناشره. وتقول كل صفحة بوضوح ما تعرضه: حيث توجد صورة ممسوحة للصفحة، أو تسجيل المحاضرة، فهي المرجع، والترجمة ترجمة آلية ما لم يراجعها إنسان. وما يعرضه الاستشهاد يُنسخ حين يُصنع، فتُفتح صفحته حتى لو تعطّلت إحدى الأدوات. وإذا صُحّحت يومًا، تذكر الصفحة ما تغيّر، وتحتفظ النسخة التي استُشهد بها أولًا برابطها: التصحيحات ظاهرة، لا مخفية أبدًا.

لا تحتاج قراءتها إلى تسجيل دخول. يُعدّ القرّاء ولا يُتتبَّعون أبدًا: لا يُحفظ شيء عن القارئ. وستُفتح بالوضع الفاتح أو الداكن، كما تختار.

لمن هي: كل من يستشهد بمصدر، وكل من يريد أن يراه بنفسه.

الخطوة التالية: إصدارها الأول، للمقاطع المستشهد بها من فهرست؛ ثم سفينة.

بيّنة · لم يُطلق بعد

رسم توضيحي لـبيّنة: شكله لا محتواه.
العودة إلى أعلى الصفحة